1 00:00:00,601 --> 00:00:02,303 (brzęczenie logo) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 3 00:00:02,303 --> 00:00:04,872 (sygnał dźwiękowy logo) 4 00:00:07,875 --> 00:00:11,212 (złowieszcza, brzęcząca muzyka) 5 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 6 00:01:38,098 --> 00:01:41,535 (Rubin oddycha ciężko) 7 00:01:42,670 --> 00:01:45,306 (Rubin krzyczy) 8 00:01:57,685 --> 00:02:00,321 (lekkie grzechotki) 9 00:02:02,356 --> 00:02:04,458 - Zaspałeś. 10 00:02:16,370 --> 00:02:20,608 Nazywam się Thomas Allcroft, i porwałem cię. 11 00:02:25,213 --> 00:02:29,683 Pozostaniesz w niewoli do zakochałeś się we mnie. 12 00:02:31,685 --> 00:02:34,555 Nazywasz się Ruby Wattz, masz 25 lat. 13 00:02:35,523 --> 00:02:36,724 - Rubin. 14 00:02:36,724 --> 00:02:38,492 - Studiowałeś prawo na uniwersytecie. 15 00:02:38,492 --> 00:02:39,793 Urodziłeś się w Dorset. 16 00:02:41,729 --> 00:02:43,130 Twoja matka była ratownikiem medycznym. 17 00:02:44,198 --> 00:02:45,666 Twój ojciec był architektem. 18 00:02:47,335 --> 00:02:48,669 (wydmuchanie nosa) 19 00:02:48,669 --> 00:02:49,470 Przepraszam. 20 00:02:50,871 --> 00:02:54,141 Jesteś jedynakiem i nadal boisz się ciemności. 21 00:02:55,909 --> 00:02:57,445 - Co mi zrobiłeś? 22 00:02:58,979 --> 00:03:00,814 - zerwałem Twoje więzadła. 23 00:03:02,450 --> 00:03:06,920 Nie ruszaj się, nie wierć się, nic nie rób 24 00:03:06,920 --> 00:03:08,522 jeśli kiedykolwiek będziesz chciał znowu chodzić. 25 00:03:23,837 --> 00:03:25,673 Twoje rzeczy tam są. 26 00:03:25,673 --> 00:03:28,676 Nie dotykałem ich tak jak oni to Twoje prywatne rzeczy. 27 00:03:34,181 --> 00:03:38,118 Dwa z nich to środki przeciwbólowe i innym jest pigułka antykoncepcyjna. 28 00:03:40,053 --> 00:03:42,723 Przyniosę ci jedzenie trzy razy dziennie. 29 00:03:44,091 --> 00:03:46,660 Pomóż ci myć się co drugi dzień. 30 00:03:48,028 --> 00:03:52,400 Jeśli musisz udać się do toaletę, to ci pomogę. 31 00:03:52,400 --> 00:03:55,669 Nie próbuj tego robić samodzielnie 32 00:03:55,669 --> 00:03:58,706 jak mogłoby to spowodować nieodwracalne szkody. 33 00:04:05,012 --> 00:04:09,249 Światła włączają się o 7:00 rano, zgaszenie świateł o 23:00 34 00:04:09,249 --> 00:04:12,119 I nie próbuj uciekać. 35 00:04:12,119 --> 00:04:14,888 Jesteśmy 10 mil od najbliższe gospodarstwo domowe, 36 00:04:16,089 --> 00:04:18,091 i twoje nogi nie pracują. 37 00:04:20,428 --> 00:04:21,929 - Zgwałciłeś mnie? 38 00:04:27,668 --> 00:04:28,502 - Nie. 39 00:04:43,183 --> 00:04:45,853 (skrzypienie drzwi) 40 00:05:26,960 --> 00:05:28,596 Ból będzie się tylko nasilać 41 00:05:28,596 --> 00:05:30,531 jeśli nie weźmiesz swoje leki. 42 00:05:34,502 --> 00:05:35,335 Proszę, Ruby. 43 00:05:43,744 --> 00:05:45,178 - Dlaczego to robisz? 44 00:05:46,480 --> 00:05:49,216 (Rubin krzyczy) 45 00:05:50,283 --> 00:05:51,118 Hej, hej! 46 00:06:15,876 --> 00:06:19,713 (niepokojąca muzyka perkusyjna) 47 00:06:47,608 --> 00:06:50,210 (wydmuchanie nosa) 48 00:07:13,534 --> 00:07:16,637 (Thomas puka) 49 00:07:16,637 --> 00:07:18,105 - Podano śniadanie. 50 00:07:23,010 --> 00:07:25,746 (muzyka dramatyczna) 51 00:07:31,118 --> 00:07:34,555 (Rubin oddycha ciężko) 52 00:09:13,253 --> 00:09:14,087 Odczuwasz ból. 53 00:09:15,589 --> 00:09:16,690 Powinieneś mi powiedzieć. 54 00:09:21,161 --> 00:09:26,166 Teraz muszę zwiększyć dawkę. 55 00:09:37,611 --> 00:09:38,846 Otwórz teraz usta. 56 00:09:51,825 --> 00:09:52,660 Połykać. 57 00:10:01,635 --> 00:10:02,469 Dobry. 58 00:10:06,006 --> 00:10:06,840 Pokaż mi. 59 00:10:27,427 --> 00:10:30,163 (skrzypienie drzwi) 60 00:10:30,163 --> 00:10:32,833 (złowieszcza muzyka) 61 00:11:02,162 --> 00:11:04,832 (Rubin jęczy) 62 00:11:06,399 --> 00:11:09,870 Nie próbuj wstawać, tylko pogorszysz sprawę. 63 00:11:13,907 --> 00:11:14,742 - Kim jesteś? 64 00:11:15,809 --> 00:11:17,077 Co mi zrobiłeś? 65 00:11:19,813 --> 00:11:24,351 - Nazywam się Thomas Allcroft, i porwałem cię. 66 00:11:27,587 --> 00:11:30,323 Pozostaniesz w niewoli do zakochasz się we mnie. 67 00:11:32,059 --> 00:11:34,094 Nazywasz się Ruby Wattz. 68 00:11:34,094 --> 00:11:37,664 Masz 25 lat, studiował prawo na uniwersytecie. 69 00:11:37,664 --> 00:11:38,899 Twoja matka była ratownikiem medycznym 70 00:11:38,899 --> 00:11:40,467 i twój ojciec był architektem. 71 00:11:42,870 --> 00:11:44,337 Jesteś jedynakiem. 72 00:11:44,337 --> 00:11:46,106 Nadal boisz się ciemności. 73 00:11:47,975 --> 00:11:49,409 - Co się stało z moimi nogami? 74 00:11:52,279 --> 00:11:54,481 - To był niezbędny środek ostrożności. 75 00:11:54,481 --> 00:11:56,016 Nie mogłem pozwolić, żebyś uciekł. 76 00:12:00,320 --> 00:12:02,489 Wyleczą się w określonym czasie. 77 00:12:05,592 --> 00:12:07,961 Wszystko, co musisz zrobić, to wziąć leki i odpoczynek. 78 00:12:12,732 --> 00:12:14,301 Dwa z nich to środki przeciwbólowe. 79 00:12:14,301 --> 00:12:15,602 Jednym z nich jest pigułka antykoncepcyjna 80 00:12:15,602 --> 00:12:17,670 to cię zatrzyma cykl menstruacyjny. 81 00:12:17,670 --> 00:12:19,506 Nie mam żadnych zamiarów seksualnych. 82 00:12:20,874 --> 00:12:21,875 Jest po prostu wydajny. 83 00:12:24,044 --> 00:12:25,578 Twoje rzeczy tam są. 84 00:12:25,578 --> 00:12:28,581 Nie dotykałem ich tak jak oni to Twoje prywatne rzeczy. 85 00:12:31,418 --> 00:12:33,620 Przyniosę ci jedzenie trzy razy dziennie. 86 00:12:33,620 --> 00:12:35,956 Pomóż ci myć się co drugi dzień. 87 00:12:35,956 --> 00:12:39,793 Jeśli musisz udać się do toaleta, pomogę ci. 88 00:12:43,430 --> 00:12:46,900 Nie rób tego sam, tak jak Ty może spowodować nieodwracalne szkody. 89 00:12:49,569 --> 00:12:54,207 Światła włączone o 7:00, wyłączanie świateł o 23:00 90 00:12:57,077 --> 00:12:58,846 Nie próbuj uciekać. 91 00:13:02,782 --> 00:13:05,085 Jesteśmy mile od najbliższe gospodarstwo domowe, 92 00:13:05,085 --> 00:13:06,686 i twoje nogi nie pracują. 93 00:13:19,566 --> 00:13:20,600 - Zgwałciłeś mnie? 94 00:13:25,338 --> 00:13:28,241 (stukanie krzesła) 95 00:13:35,849 --> 00:13:38,518 (skrzypienie drzwi) 96 00:14:10,017 --> 00:14:13,453 (Rubin oddycha ciężko) 97 00:14:24,831 --> 00:14:27,234 - Bądź cierpliwy tego typu uraz. 98 00:14:29,169 --> 00:14:30,070 Żadnego ruchu. 99 00:14:31,171 --> 00:14:34,074 (Tomasz gwiżdże) 100 00:15:19,286 --> 00:15:24,291 (złowieszcza, brzęcząca muzyka) (dudnienie piłki) 101 00:16:12,639 --> 00:16:16,076 (Rubin oddycha ciężko) 102 00:16:43,036 --> 00:16:45,972 (tłuczenie szkła) 103 00:17:18,071 --> 00:17:20,673 (wydmuchanie nosa) 104 00:17:35,255 --> 00:17:37,924 (skrzypienie drzwi) 105 00:17:45,098 --> 00:17:47,834 (brzęczące pigułki) 106 00:18:01,013 --> 00:18:03,616 (wydmuchanie nosa) 107 00:18:13,460 --> 00:18:16,229 (lekkie buczenie) 108 00:18:23,736 --> 00:18:24,871 Twoje nogi są złamane. 109 00:18:24,871 --> 00:18:26,739 Nie możesz chodzić. 110 00:18:26,739 --> 00:18:29,676 Nawet pomysł stania się wypełnia cię z potwornym bólem. 111 00:18:30,577 --> 00:18:32,044 Nie próbuj się poruszać. 112 00:18:32,044 --> 00:18:33,413 Nie ma nadziei na ucieczkę. 113 00:18:34,881 --> 00:18:35,948 Twoje nogi są złamane. 114 00:18:36,883 --> 00:18:38,418 Nie możesz chodzić. 115 00:18:38,418 --> 00:18:42,021 Nawet pomysł stania się wypełnia cię z potwornym bólem. 116 00:18:42,021 --> 00:18:43,723 Nie próbuj się poruszać. 117 00:18:43,723 --> 00:18:46,659 Nie ma nadziei na ucieczkę. 118 00:18:46,659 --> 00:18:48,461 Twoje nogi są złamane. 119 00:18:48,461 --> 00:18:49,996 Nie możesz chodzić. 120 00:18:49,996 --> 00:18:53,666 Nawet pomysł stania się wypełnia cię z potwornym bólem. 121 00:18:53,666 --> 00:18:55,302 Nie próbuj się poruszać. 122 00:18:55,302 --> 00:18:56,736 Nie ma nadziei na ucieczkę. 123 00:18:56,736 --> 00:18:58,238 (sygnał alarmowy) 124 00:18:58,238 --> 00:19:00,139 Twoje nogi są złamane. 125 00:19:00,139 --> 00:19:01,608 Nie możesz chodzić. 126 00:19:01,608 --> 00:19:05,144 Nawet pomysł stania się wypełnia cię z potwornym bólem. 127 00:19:05,144 --> 00:19:06,813 Nie próbuj się poruszać. 128 00:19:06,813 --> 00:19:09,716 Nie ma nadziei na ucieczkę. 129 00:19:09,716 --> 00:19:11,551 Twoje nogi są złamane. 130 00:19:11,551 --> 00:19:13,019 Nie możesz chodzić. 131 00:19:13,019 --> 00:19:16,689 Nawet pomysł stania się wypełnia cię z potwornym bólem. 132 00:19:16,689 --> 00:19:18,358 Nie próbuj się poruszać. 133 00:19:18,358 --> 00:19:21,328 Nie ma nadziei na ucieczkę. 134 00:19:21,328 --> 00:19:23,095 Twoje nogi są złamane. 135 00:19:23,095 --> 00:19:24,631 Nie możesz chodzić. 136 00:19:24,631 --> 00:19:27,300 Nawet pomysł stania się wypełnia. 137 00:20:10,377 --> 00:20:13,112 (kliknięcie świateł) 138 00:20:13,112 --> 00:20:17,350 Nazywam się Thomas Allcroft, i porwałem cię. 139 00:20:17,350 --> 00:20:20,119 Pozostaniesz w niewoli do zakochasz się we mnie. 140 00:20:21,354 --> 00:20:25,625 Nazywasz się Ruby Wattz. (lekka, migocząca muzyka) 141 00:20:34,367 --> 00:20:36,936 (Rubin jęczy) 142 00:20:41,774 --> 00:20:44,411 (dudnienie piłki) 143 00:20:50,950 --> 00:20:54,321 (Rubin oddycha ciężko) 144 00:21:34,160 --> 00:21:36,929 - Czy mogę zapytać cię o coś? 145 00:21:38,365 --> 00:21:41,334 - Zależy na pytanie. 146 00:21:41,334 --> 00:21:43,736 - Co się stanie, jeśli tego nie zrobię zakochać się w tobie? 147 00:21:49,241 --> 00:21:52,612 Czy zostanę tu na resztę mojego życia? 148 00:21:56,849 --> 00:21:59,986 To znaczy, nie jest bardzo romantyczne, prawda, 149 00:21:59,986 --> 00:22:01,888 przecięcie tyłu czyjeś nogi są otwarte? 150 00:22:07,627 --> 00:22:10,162 To znaczy, kiedy dziewczyna mówi chce, żeby mężczyzna ją zamiótł 151 00:22:10,162 --> 00:22:13,433 z nóg, prawie nie sądzę to właśnie mają na myśli. 152 00:22:33,520 --> 00:22:34,987 - Co mogę dostać dla ciebie? 153 00:22:36,355 --> 00:22:37,924 - Co masz na myśli? - Czego potrzebujesz? 154 00:22:39,492 --> 00:22:40,326 Czego chcesz? 155 00:22:42,429 --> 00:22:43,262 - Cóż-- - Jasne, że jesteś 156 00:22:43,262 --> 00:22:44,096 czuć się lepiej. 157 00:22:45,432 --> 00:22:46,599 Robisz żarty. 158 00:22:48,100 --> 00:22:53,005 Pewnie zaczynasz się nudzić więc co mogę dla ciebie dostać? 159 00:22:54,206 --> 00:22:56,609 - No cóż, poduszka i koc byłby świetny. 160 00:22:57,877 --> 00:23:00,980 Może coś do przeczytania żeby czas płynął. 161 00:23:02,148 --> 00:23:02,982 - Hm. 162 00:23:05,117 --> 00:23:08,888 - To znaczy nic nie robić nie jest do końca zdrowe, prawda? 163 00:23:08,888 --> 00:23:10,457 Muszę mieć coś do zrobienia. 164 00:23:11,891 --> 00:23:12,792 - Chcesz książkę? 165 00:23:15,495 --> 00:23:16,829 - Tak, proszę. 166 00:23:18,397 --> 00:23:20,967 - Powinienem być w stanie to dla ciebie zdobyć. 167 00:23:20,967 --> 00:23:21,968 - Dziękuję. 168 00:23:26,739 --> 00:23:28,975 - Co myślisz z rysunków? 169 00:23:28,975 --> 00:23:31,444 Dzieła sztuki, podobają Ci się? 170 00:23:33,513 --> 00:23:34,380 - Są w porządku. 171 00:23:39,452 --> 00:23:40,887 - Myślałem, że tak rozjaśnij to miejsce. 172 00:23:45,892 --> 00:23:47,660 Wyglądasz dobrze. 173 00:23:47,660 --> 00:23:48,495 Wyglądasz lepiej. 174 00:23:58,871 --> 00:23:59,639 - Dziękuję. 175 00:24:03,442 --> 00:24:05,545 - Powiedz mi jeszcze raz co tego właśnie chciałeś. 176 00:24:09,649 --> 00:24:12,118 - Coś do zrobienia to wygodniejsze. 177 00:24:12,118 --> 00:24:13,486 - Poduszka. 178 00:24:13,486 --> 00:24:14,386 - Koc, książka. 179 00:24:16,789 --> 00:24:20,527 - Poduszka, koc, książka. 180 00:24:20,527 --> 00:24:24,597 Poduszka, koc, książka. 181 00:24:24,597 --> 00:24:25,932 Poduszka, koc. 182 00:24:41,548 --> 00:24:42,381 Twoja książka. 183 00:24:55,161 --> 00:24:56,128 - Czytałem to wcześniej. 184 00:25:03,069 --> 00:25:04,136 - To twój ulubiony. 185 00:25:17,817 --> 00:25:19,318 O co chodzi? 186 00:25:20,587 --> 00:25:23,723 - To jedyna rzecz 187 00:25:23,723 --> 00:25:26,025 Właściwie to przypomniałem sobie odkąd tu jestem. 188 00:25:28,761 --> 00:25:29,596 - Ja wiem. 189 00:25:31,931 --> 00:25:34,333 - To było takie żywe, przepraszam. 190 00:25:38,104 --> 00:25:40,072 - To dlatego, że książka jest wyzwalaczem. 191 00:25:41,473 --> 00:25:46,078 Jest powiązany z tak silnym emocji, które wywołuje 192 00:25:47,246 --> 00:25:49,348 wspomnienie, które by to zrobiło w przeciwnym razie zostać straconym. 193 00:25:51,718 --> 00:25:53,853 Dowolna pamięć, która jest połączona z silnymi emocjami 194 00:25:53,853 --> 00:25:55,154 można przywrócić. 195 00:25:55,154 --> 00:25:58,290 Wszystko co musisz zrobić, znajdź odpowiedni wyzwalacz. 196 00:25:58,290 --> 00:26:00,026 - Co jeszcze może być przyczyną? 197 00:26:00,026 --> 00:26:03,796 - Cokolwiek, obraz, dźwięk, emocje, zapach. 198 00:26:05,231 --> 00:26:06,599 Lub dowolna ich kombinacja. 199 00:26:09,802 --> 00:26:11,771 - Żebym mógł odzyskać pamięć. 200 00:26:12,972 --> 00:26:17,910 - Cóż, tak, jeśli tak chętny i cierpliwy. 201 00:26:20,279 --> 00:26:21,113 Mogę ci pomóc. 202 00:26:25,718 --> 00:26:26,552 - Dziękuję. 203 00:26:32,424 --> 00:26:35,094 (sygnał alarmowy) 204 00:26:37,396 --> 00:26:40,833 (ćwierkanie ptaków) 205 00:26:40,833 --> 00:26:42,034 - Masz ochotę na gorący napój? 206 00:26:42,034 --> 00:26:44,203 towarzyszyć Twojemu dzisiejszemu posiłkowi? 207 00:26:44,203 --> 00:26:45,772 Cokolwiek lubisz, nazwij to. 208 00:26:47,073 --> 00:26:48,507 - W ogóle coś? 209 00:26:48,507 --> 00:26:52,812 - Cokolwiek, cokolwiek jesteś najbardziej spragniony. 210 00:26:52,812 --> 00:26:53,880 Założę się, że to mam. 211 00:26:57,616 --> 00:26:58,417 - O czym 212 00:27:02,521 --> 00:27:03,522 herbata z czerwonych krzewów? 213 00:27:06,092 --> 00:27:09,461 - Och, dobry wybór. 214 00:27:28,147 --> 00:27:30,917 (ćwierkanie ptaków) 215 00:27:35,722 --> 00:27:36,555 - Wiesz, że miałem zamiar wybrałeś to, prawda? 216 00:27:40,259 --> 00:27:41,593 - To jedyna rzecz, którą pijesz. 217 00:27:44,831 --> 00:27:46,198 - Skąd to wszystko wiesz? 218 00:27:47,834 --> 00:27:49,335 - Przeprowadziłem badania. 219 00:28:36,015 --> 00:28:38,084 - Nie ufaj mu. 220 00:28:45,491 --> 00:28:50,496 (skrzypienie drzwi) (Tomasz gwiżdże) 221 00:29:19,458 --> 00:29:23,329 - Nie ma sprawy, śmiało. 222 00:29:25,664 --> 00:29:28,100 - Przepraszam, właśnie byłem myślę o tej książce. 223 00:29:30,602 --> 00:29:31,437 - Masz? 224 00:29:32,771 --> 00:29:37,076 - Jest tak dobrze, taka wspaniała historia. 225 00:29:37,076 --> 00:29:39,111 Nigdy nie widziałem nadchodzącego zakończenia. 226 00:29:39,111 --> 00:29:40,446 - Skończyłeś już? 227 00:29:49,788 --> 00:29:50,990 Ruby, co się dzieje? 228 00:29:58,230 --> 00:29:59,765 Porozmawiaj ze mną, proszę. 229 00:30:02,601 --> 00:30:04,103 - Ilu innych, Tom? 230 00:30:08,274 --> 00:30:09,108 - Co? 231 00:30:10,376 --> 00:30:12,711 - Ilu innych ma porwałeś przede mną? 232 00:30:17,483 --> 00:30:20,719 - Ruby, nie wiem co o którym mówisz. 233 00:30:20,719 --> 00:30:21,954 - Nie okłamuj mnie. 234 00:30:21,954 --> 00:30:23,722 Ile innych dziewczyn zrobiłeś to? 235 00:30:26,358 --> 00:30:27,793 Nie jestem wyjątkowy, prawda? 236 00:30:28,961 --> 00:30:30,963 Prawdopodobnie to zrobił dziesiątki razy. 237 00:30:31,898 --> 00:30:34,066 I co robisz? 238 00:30:34,066 --> 00:30:36,602 Zobacz kogoś na ulicy to ci się podoba? 239 00:30:36,602 --> 00:30:39,505 Zacznij śledzić ich, prześladując ich, 240 00:30:39,505 --> 00:30:41,173 badać wszystko na ich temat? 241 00:30:42,441 --> 00:30:43,976 Co wtedy? 242 00:30:43,976 --> 00:30:48,247 Atakujesz ich i porywasz daleko, zamknąć ich tutaj? 243 00:30:49,715 --> 00:30:51,817 Spróbuj ich oszukać zakochuję się w Tobie. 244 00:30:53,285 --> 00:30:56,755 Nie tak działa miłość, Tom, nie w prawdziwym świecie. 245 00:30:58,224 --> 00:30:59,591 Czy to kiedykolwiek działa tutaj na dole? 246 00:31:02,094 --> 00:31:03,129 Oczywiście, że tak nie jest. 247 00:31:05,131 --> 00:31:07,900 Nigdy nie wpadają kochają się z tobą, prawda? 248 00:31:09,601 --> 00:31:10,436 Co wtedy? 249 00:31:12,138 --> 00:31:16,442 Pokonałeś ich, narkotyku ich, zgwałcić je? 250 00:31:17,576 --> 00:31:19,078 Czy kiedykolwiek pozwalasz im odejść? 251 00:31:19,078 --> 00:31:20,913 Oczywiście, że nie na to za mądry. 252 00:31:20,913 --> 00:31:23,382 Nie możesz mieć swojego uciekające dowody. 253 00:31:23,382 --> 00:31:26,752 Zabijasz ich, ty posiekać ich ciała, 254 00:31:26,752 --> 00:31:30,656 spal je, zakop je, ukryć je w ścianach. 255 00:31:30,656 --> 00:31:32,724 Nie chcesz, żebym to zrobił zakochać się w tobie. 256 00:31:32,724 --> 00:31:34,226 Po prostu chcesz kogokolwiek. 257 00:31:34,226 --> 00:31:39,231 (brzęk naczyń) (Rubin krzyczy) 258 00:31:58,817 --> 00:31:59,618 - Przepraszam. 259 00:32:03,922 --> 00:32:06,458 Nie wiem, gdzie się dostałeś ten absurdalny pomysł z. 260 00:32:18,904 --> 00:32:21,773 - Nie chciałbym, żebyś to zrobił zrobił to dla kogoś innego. 261 00:32:22,941 --> 00:32:24,343 To jest wyjątkowe. 262 00:32:29,915 --> 00:32:34,920 - Nie ma nikogo poza tym tylko ty, Ruby. 263 00:32:52,304 --> 00:32:55,607 (złowieszcza, brzęcząca muzyka) 264 00:32:56,875 --> 00:33:00,312 To wciąż się leczy, potrzebuje więcej czasu, ok? 265 00:33:16,895 --> 00:33:19,665 (muzyka dramatyczna) 266 00:34:00,072 --> 00:34:03,375 (Rubin oddycha ciężko) 267 00:34:46,518 --> 00:34:49,188 (trzaskanie drzwiami) 268 00:34:50,456 --> 00:34:52,358 - Ostatni rzecz, panno Wattz. 269 00:35:16,848 --> 00:35:19,618 (muzyka dramatyczna) 270 00:35:41,240 --> 00:35:43,909 (dudnienie ściany) 271 00:35:52,184 --> 00:35:53,685 - Czy możemy zapalić świeczkę? 272 00:35:55,321 --> 00:35:56,488 - Chcesz świecę? 273 00:35:57,989 --> 00:35:59,057 - Aby zmienić nastrój. 274 00:36:00,392 --> 00:36:01,393 To byłoby romantyczne. 275 00:36:32,491 --> 00:36:35,160 (syczenie płomienia) 276 00:36:45,571 --> 00:36:47,739 - Myślę, że powinniśmy zapomnij o ostatnim razem. 277 00:36:48,607 --> 00:36:49,541 Miej czystą kartę. 278 00:36:52,944 --> 00:36:56,114 - Tak, wiem, że jesteś tylko próbuję mi pomóc. 279 00:36:57,383 --> 00:37:00,586 Po prostu za dużo myślałem, się zmieszałem. 280 00:37:04,323 --> 00:37:08,527 - Powinienem był ci dać więcej rzeczy, które Cię pobudzą. 281 00:37:08,527 --> 00:37:11,830 - Można w tym szaleć pusta przestrzeń przez cały dzień. 282 00:37:13,198 --> 00:37:15,334 - Cóż, dostanę cię kolejna książka po obiedzie. 283 00:37:17,002 --> 00:37:19,037 - Ciągle to mam powtarzający się sen. 284 00:37:19,037 --> 00:37:19,938 - Tak, o czym? 285 00:37:21,273 --> 00:37:26,211 - Jestem nieprzytomny pod wodą, opadając i opadając. 286 00:37:27,613 --> 00:37:29,281 - Brzmi bardziej jak koszmar. 287 00:37:32,984 --> 00:37:36,755 - Nie, to dziwne spokojnie, nawet pogodnie. 288 00:37:36,755 --> 00:37:39,958 I wtedy pojawia się ta postać. 289 00:37:39,958 --> 00:37:41,159 On mnie uratuje. 290 00:37:43,862 --> 00:37:46,832 Popycha mnie w stronę powierzchnię, a potem ja... 291 00:37:46,832 --> 00:37:47,666 - Budzisz się. 292 00:38:08,253 --> 00:38:11,022 Robimy postęp, prawda? 293 00:38:15,861 --> 00:38:20,131 - Tak, myślę (kaszel). 294 00:38:25,537 --> 00:38:26,372 Woda. 295 00:38:31,543 --> 00:38:33,745 - Powinieneś zacząć najpierw z Carrollem. 296 00:38:33,745 --> 00:38:38,049 Spodoba ci się ten. (lekka, migocząca muzyka) 297 00:38:47,726 --> 00:38:51,129 (Rubin oddycha ciężko) 298 00:38:56,402 --> 00:38:57,703 To wszystko. - Oj. 299 00:38:57,703 --> 00:38:58,637 - To wszystko. 300 00:38:58,637 --> 00:39:00,338 - Tom, możemy przestać? 301 00:39:00,338 --> 00:39:02,073 - Świetnie sobie radzisz. 302 00:39:02,073 --> 00:39:04,142 Jesteś prawie tam, prawie tam. 303 00:39:06,244 --> 00:39:08,914 (Uderzanie Rubinu) 304 00:39:13,351 --> 00:39:14,285 Czy kiedykolwiek zauważyłeś to zdjęcie? 305 00:39:14,285 --> 00:39:16,121 nad zlewem jest trochę niepewny? 306 00:39:16,121 --> 00:39:16,955 - O tak. 307 00:39:18,056 --> 00:39:19,591 - Nie martw się, ja pomyślałem, że powiem. 308 00:39:19,591 --> 00:39:21,860 - Nie martw się, naprawię to. 309 00:39:42,380 --> 00:39:45,784 (Rubin oddycha ciężko) 310 00:40:06,037 --> 00:40:09,140 (dudniące kroki) 311 00:40:14,412 --> 00:40:17,749 (złowieszcza, brzęcząca muzyka) 312 00:40:28,393 --> 00:40:29,227 Wszystko w porządku? 313 00:40:40,539 --> 00:40:41,707 - U mnie wszystko w porządku, a u ciebie? 314 00:40:45,276 --> 00:40:48,480 - Pomyślałem, że moglibyśmy spróbować znowu spacer przed kolacją. 315 00:40:54,553 --> 00:40:55,353 - Jasne. 316 00:41:02,427 --> 00:41:07,432 - Hm. 317 00:41:08,033 --> 00:41:10,335 (Rubin jęczy) 318 00:41:27,986 --> 00:41:29,020 Odpocznij. 319 00:41:31,823 --> 00:41:34,192 Jeśli będziemy kontynuować taki postęp, 320 00:41:34,192 --> 00:41:36,394 może moglibyśmy być niedługo zjem na górze. 321 00:41:57,315 --> 00:41:58,116 Voila. 322 00:42:08,159 --> 00:42:08,994 - Wygląda dobrze. 323 00:42:10,996 --> 00:42:12,263 - Tak? 324 00:42:12,263 --> 00:42:13,331 - Podoba mi się. 325 00:42:17,368 --> 00:42:18,203 - Dziękuję. 326 00:42:19,938 --> 00:42:21,406 - Po co ten cały wysiłek? 327 00:42:24,542 --> 00:42:25,911 - To bardzo wyjątkowy posiłek. 328 00:42:27,613 --> 00:42:28,446 - Jak to? 329 00:42:29,981 --> 00:42:31,116 - Po prostu spróbuj. 330 00:42:39,224 --> 00:42:42,393 (elegancka muzyka fortepianowa) 331 00:42:45,664 --> 00:42:47,065 Cieszysz się? 332 00:42:47,065 --> 00:42:47,899 - Mhm. 333 00:42:49,334 --> 00:42:50,969 - Dobry. 334 00:42:50,969 --> 00:42:53,304 - To naprawdę miłe. 335 00:42:55,106 --> 00:42:58,977 - To jedyna restauracja w Dorset, który to robi. 336 00:43:01,312 --> 00:43:02,814 To twój ulubiony. 337 00:43:02,814 --> 00:43:03,682 - Jest cudownie. 338 00:43:05,817 --> 00:43:07,352 Jak tam twój łosoś? 339 00:43:07,352 --> 00:43:12,357 - Ma chrupiącą skórkę całkiem soczysty środek, 340 00:43:13,291 --> 00:43:15,360 wymachiwał ziołami. 341 00:43:15,360 --> 00:43:16,594 Gdzieś to przeczytałem. 342 00:43:16,594 --> 00:43:20,498 I cóż, jest wysoko nuty cytryny i tymianku 343 00:43:20,498 --> 00:43:23,368 i cóż, jest całkiem ostre chili po oparzeniu. 344 00:43:24,836 --> 00:43:27,005 - Woo. (śmiech) 345 00:43:27,005 --> 00:43:29,274 Właśnie szedłem powiedzieć ten łosoś 346 00:43:30,475 --> 00:43:34,279 oba są niezwykle bogate i cudownie delikatny. 347 00:43:34,279 --> 00:43:38,850 Tyle witalności, to pozytywnie dreszcze na języku 348 00:43:40,686 --> 00:43:45,490 z tak intensywnymi smakami to po prostu musi ekscytować 349 00:43:45,490 --> 00:43:49,527 kobieta do rzeczy kryzysu. (śmiech) 350 00:43:53,164 --> 00:43:54,565 - To jest orgazm. 351 00:43:56,301 --> 00:43:58,937 (Rubin się śmieje) 352 00:44:00,205 --> 00:44:03,408 - Cii, ciii. (śmiech) 353 00:44:05,310 --> 00:44:06,745 Nie jestem z tobą. 354 00:44:08,513 --> 00:44:10,281 - Przekaż nasze komplementy do szefa kuchni. 355 00:44:10,281 --> 00:44:12,550 - Zaraz, proszę pana. 356 00:44:12,550 --> 00:44:14,419 (Rubin się śmieje) 357 00:44:14,419 --> 00:44:15,253 - Ciii. 358 00:44:22,160 --> 00:44:22,994 Co? 359 00:44:25,196 --> 00:44:27,032 - Mam coś dla ciebie. 360 00:44:31,870 --> 00:44:34,039 - Naprawdę, nie powinieneś. 361 00:44:34,039 --> 00:44:34,940 - Zamknij oczy. 362 00:44:49,755 --> 00:44:51,256 Podnieś włosy. 363 00:45:17,749 --> 00:45:18,850 - Pamiętam. 364 00:45:20,285 --> 00:45:22,653 To było takie żywe, to prawda jakbym tam naprawdę był. 365 00:45:24,890 --> 00:45:29,194 Wow, widziałem i skosztuj mojego posiłku 366 00:45:29,194 --> 00:45:30,762 tak samo wyraźnie jak Mogę teraz. 367 00:45:30,762 --> 00:45:32,931 - To się nazywa pamięć lampy błyskowej. 368 00:45:32,931 --> 00:45:34,900 W tym przypadku wyzwalaczem jest posiłek. 369 00:45:36,267 --> 00:45:38,669 Jest to powiązane z takim silne emocje w twoim umyśle, 370 00:45:38,669 --> 00:45:41,339 może wywołać niezwykle żywa pamięć. 371 00:45:45,410 --> 00:45:48,079 - Byłem raz z tobą, prawda? 372 00:45:51,316 --> 00:45:52,750 Byliśmy razem. 373 00:45:58,824 --> 00:46:01,259 - To był nasz rocznicowy posiłek. 374 00:46:33,458 --> 00:46:36,627 (lekka, dudniąca muzyka) 375 00:46:48,673 --> 00:46:51,442 (ćwierkanie ptaków) 376 00:47:00,685 --> 00:47:03,188 - To jest mój ulubiony rozdział, jak sądzę. 377 00:47:06,958 --> 00:47:09,160 - Tak, to pierwiosnek rozdział, prawda? 378 00:47:11,863 --> 00:47:13,364 To zawsze był twój ulubiony. 379 00:47:14,665 --> 00:47:19,170 Byliście nierozłączni z tej książki. 380 00:47:19,170 --> 00:47:20,371 Byłem o to zazdrosny. 381 00:47:20,371 --> 00:47:21,372 - Naprawdę? - Aha. 382 00:47:22,573 --> 00:47:25,276 Chciałem to wyrzucić, wyrzuć, spal. 383 00:47:30,916 --> 00:47:33,184 Pamiętam kiedy najpierw to przeczytałeś. 384 00:47:33,184 --> 00:47:34,785 Przeczytałeś mi ten fragment, 385 00:47:34,785 --> 00:47:39,057 i to było najgorsze lekturę, jaką kiedykolwiek słyszałem. 386 00:47:39,057 --> 00:47:39,891 (buczenie Rubinu) 387 00:47:39,891 --> 00:47:41,326 Nic mi to nie dało. 388 00:47:42,961 --> 00:47:45,030 Ale ja zawsze słuchałem wstępnie. 389 00:47:47,532 --> 00:47:50,068 I to było mniej więcej tak w tym samym czasie, kiedy zaczęliśmy 390 00:47:50,068 --> 00:47:51,402 jeździć razem na rowerach. 391 00:47:52,670 --> 00:47:54,372 Lato, kiedy ty przeprowadził się obok, 392 00:47:54,372 --> 00:47:56,607 byłbyś na swoim rower prawie codziennie 393 00:47:57,976 --> 00:48:01,812 jeżdżąc w górę i w dół po klopsach, i każdego dnia czekałem 394 00:48:04,715 --> 00:48:06,584 przy oknie mojej sypialni tylko po to, żeby cię zobaczyć. 395 00:48:10,055 --> 00:48:11,789 Wtedy bym wyszedł na rowerze i zachowuję się jak 396 00:48:11,789 --> 00:48:13,458 to wszystko był jakiś wielki zbieg okoliczności. 397 00:48:15,260 --> 00:48:18,763 Nie wiem, czy wiedziałeś, ale jeśli to zrobiłeś, nigdy tego nie puściłeś. 398 00:48:27,205 --> 00:48:30,208 (brzęk ołówka) 399 00:49:23,828 --> 00:49:25,396 Jest tam zimno. 400 00:49:26,264 --> 00:49:27,965 Będziesz potrzebować płaszcza, Ruby. 401 00:49:42,413 --> 00:49:44,082 - Nie mogę spać. 402 00:49:59,664 --> 00:50:02,400 (muzyka dramatyczna) 403 00:50:29,427 --> 00:50:32,097 (trzaskanie drzwiami) 404 00:51:10,635 --> 00:51:13,804 (lekka, pełna nadziei muzyka) 405 00:51:27,518 --> 00:51:31,822 - Ruby, muszę to powiedzieć albo Zawsze będę tego żałować. 406 00:51:37,162 --> 00:51:39,096 Odkąd cię poznałem, odkąd byliśmy mali, 407 00:51:39,096 --> 00:51:41,332 wszystko, co chciałem zrobić to spędzać z tobą czas. 408 00:51:46,837 --> 00:51:47,738 Niedawno... 409 00:51:50,808 --> 00:51:54,179 Ostatnio sobie to uświadomiłem 410 00:51:54,179 --> 00:51:58,649 że dla mnie to coś więcej. 411 00:52:03,821 --> 00:52:08,593 Kocham cię, Rubes, Zawsze to robiłem. 412 00:52:14,232 --> 00:52:18,336 Wiem, że miałaś chłopaków i wiem, że jest tego mnóstwo 413 00:52:18,336 --> 00:52:22,173 nadchodzą ważne rzeczy, chodzić na różne uniwersytety, 414 00:52:22,173 --> 00:52:27,178 ale ja naprawdę, naprawdę chcę spędzić 415 00:52:28,045 --> 00:52:29,347 resztę mojego życia z tobą. 416 00:52:33,117 --> 00:52:37,922 Jesteś taki zabawny, naprawdę taki mądry, że się troszczysz. 417 00:52:40,958 --> 00:52:45,830 Prawda jest taka, że mi zależy ty bardziej niż ktokolwiek inny. 418 00:52:54,104 --> 00:52:56,073 - Nie wiem co powiedzieć. 419 00:53:00,511 --> 00:53:03,748 Ja też cię kocham. 420 00:53:06,050 --> 00:53:06,884 - Tak? 421 00:53:08,286 --> 00:53:11,889 - Czuję to samo, i ja też tego chcę. 422 00:53:58,769 --> 00:54:01,672 Naprawdę byliśmy razem, prawda? 423 00:54:02,873 --> 00:54:05,376 Wszystko jest prawdziwe, wszystko. 424 00:54:08,779 --> 00:54:11,516 - Zaczynasz uwierzyć mi? 425 00:54:12,683 --> 00:54:15,320 - Zaczynam uwierz sobie. 426 00:54:15,320 --> 00:54:19,990 Pamiętam, kochaliśmy się. 427 00:54:22,660 --> 00:54:26,564 - Ten kontroluje światła i jasność, 428 00:54:27,432 --> 00:54:29,334 a ten steruje muzyką. 429 00:54:38,208 --> 00:54:41,612 (funkowa muzyka z ciężkim basem) 430 00:54:44,815 --> 00:54:46,150 Znam tego. 431 00:54:52,657 --> 00:54:57,662 * Rytm gra dalej mój umysł, umysł, umysł * 432 00:54:59,497 --> 00:55:04,435 * Spraw więcej kłopotów niż to jest warte * 433 00:55:06,036 --> 00:55:11,041 * Tylko warto jeśli to boli* 434 00:55:12,977 --> 00:55:17,982 * Mieszaj przyjemność z wirowaniem 435 00:55:19,817 --> 00:55:24,822 * Rytm się załamuje mój umysł, umysł, umysł * 436 00:55:26,591 --> 00:55:31,596 * Uczucie kruchości kiedy to działa * 437 00:55:33,398 --> 00:55:38,403 * Tylko warto jeśli to boli* 438 00:55:40,204 --> 00:55:45,209 * Flirtuj z ogniem i spal się* 439 00:55:46,310 --> 00:55:50,615 *Och, och, och, och, och 440 00:55:50,615 --> 00:55:53,851 *Och, och, och, och, och 441 00:55:53,851 --> 00:55:57,254 *Och, och, och, och, och 442 00:55:57,254 --> 00:56:00,224 *Och, och, och, och, och 443 00:56:00,224 --> 00:56:03,160 - Wybrałeś piosenkę, o co chodzi? 444 00:56:03,160 --> 00:56:04,595 Po prostu się bawimy. 445 00:56:04,595 --> 00:56:06,063 Właśnie mamy zabawa, jest w porządku. 446 00:56:06,063 --> 00:56:07,632 * Tak, tak, tak (Rubin płacze) 447 00:56:07,632 --> 00:56:10,935 *Och, och, och, och, och * Tak, tak, tak 448 00:56:10,935 --> 00:56:14,004 *Och, och, och, och, och 449 00:56:17,575 --> 00:56:18,409 - Co? 450 00:56:19,276 --> 00:56:20,411 - Powiesz mi coś? 451 00:56:20,411 --> 00:56:21,245 - Cokolwiek, Ruby. 452 00:56:24,782 --> 00:56:26,083 - Jak do tego doszliśmy? 453 00:56:31,856 --> 00:56:35,626 - Zaczęło się dawno temu. 454 00:56:35,626 --> 00:56:38,162 W jeden weekend byłem przyjdę cię odwiedzić. 455 00:56:38,162 --> 00:56:39,530 - Dlaczego nigdy do tego nie doszło? 456 00:56:39,530 --> 00:56:40,364 - Co? 457 00:56:41,231 --> 00:56:43,333 - Dlaczego nigdy do tego nie doszło? 458 00:56:44,368 --> 00:56:45,202 - Co? 459 00:56:46,471 --> 00:56:49,206 - Wiesz, mamy zawsze miałem to coś. 460 00:56:50,675 --> 00:56:53,177 - Och, to, do czego dojdziesz pijany i ośmieszaj się. 461 00:56:53,177 --> 00:56:54,111 Ta rzecz. 462 00:56:55,312 --> 00:56:56,914 - Tak, to coś. 463 00:56:59,216 --> 00:57:02,453 - Czekałeś naprzód ze swoim współlokatorem, Nickiem. 464 00:57:35,452 --> 00:57:36,654 (brzęczy telefon) 465 00:57:36,654 --> 00:57:38,556 (wokal Nicka) 466 00:57:38,556 --> 00:57:42,493 - Tak, jesteśmy idę do tego samego domu. 467 00:57:42,493 --> 00:57:44,128 - Garnek złota, garnek złota. - Nie, to jest-- 468 00:57:44,128 --> 00:57:44,962 - Garnek złota. - Nie. 469 00:57:44,962 --> 00:57:45,896 - Nie, nie, nie. 470 00:57:45,896 --> 00:57:48,132 - To prawda, kocham go. 471 00:57:48,132 --> 00:57:52,436 - Więc próbuję zadzwonić ciebie i mam nadzieję, że u ciebie wszystko w porządku 472 00:57:52,436 --> 00:57:53,470 i miłego wieczoru. 473 00:57:54,639 --> 00:57:58,308 W każdym razie Rob to zrobił uratował życie, 474 00:57:58,308 --> 00:58:00,911 i on mnie podwozi teraz, więc do zobaczenia wkrótce. 475 00:58:01,746 --> 00:58:02,580 OK, cześć. 476 00:58:06,517 --> 00:58:08,118 - Nick. - Pospiesz się. 477 00:58:08,118 --> 00:58:09,219 Pospiesz się. - Wysiadaj. 478 00:58:09,219 --> 00:58:10,187 - Co robisz? 479 00:58:10,187 --> 00:58:11,989 Zejdź ze mnie, jesteś pijany. 480 00:58:11,989 --> 00:58:13,357 - Szok, szok. - Przestań. 481 00:58:13,357 --> 00:58:15,593 Przestań, ranisz mnie. 482 00:58:15,593 --> 00:58:17,828 - Pospiesz się. - Zejdź ze mnie, proszę. 483 00:58:17,828 --> 00:58:19,196 Nick, Nick, posłuchaj mnie. 484 00:58:19,196 --> 00:58:20,831 Nie, nie, nie! - Tak. 485 00:58:20,831 --> 00:58:21,666 - Nie, nie! 486 00:58:25,002 --> 00:58:27,772 (trzaski pękają) 487 00:58:29,807 --> 00:58:32,476 (Rubin kaszle) 488 00:58:42,386 --> 00:58:45,790 (Nick oddycha ciężko) 489 00:58:49,660 --> 00:58:53,330 - Jeśli ona ci nie pozwoli jeszcze raz, nadal będę cię łyżką. 490 00:58:53,330 --> 00:58:54,164 - Doceń to. 491 00:59:14,619 --> 00:59:17,387 (dudniący wiech) 492 00:59:22,993 --> 00:59:25,996 (Tomasz krzyczy) (dudniący wiech) 493 00:59:25,996 --> 00:59:26,831 Umrzeć! 494 00:59:32,336 --> 00:59:33,170 Zabiłem go. 495 00:59:47,451 --> 00:59:48,853 Nie wiedziałem co robić. 496 00:59:48,853 --> 00:59:51,588 - Co do cholery mam właśnie skończyłeś, stary? 497 00:59:51,588 --> 00:59:53,991 O, cholera, cholera, cholera! 498 00:59:53,991 --> 00:59:55,259 Nie mogę ci po prostu uwierzyć wciągnął mnie w to! 499 00:59:55,259 --> 00:59:56,393 Po prostu kurwa... 500 00:59:56,393 --> 00:59:58,028 - Rob, bądź kurwa cicho! 501 00:59:58,028 --> 00:59:59,764 - Nie, nie waż się, kurwa,! 502 00:59:59,764 --> 01:00:01,531 Nie mów mi, co mam robić! 503 01:00:01,531 --> 01:00:04,034 (Rubin płacze) 504 01:00:05,535 --> 01:00:07,304 - Kim jesteś? 505 01:00:09,106 --> 01:00:10,107 Kim jesteś? 506 01:00:11,976 --> 01:00:12,977 Kim jesteś? 507 01:00:15,512 --> 01:00:18,182 (Rubin kaszle) 508 01:00:28,625 --> 01:00:31,561 - Tak, cześć, tak, potrzebuję karetki. 509 01:00:31,561 --> 01:00:32,797 Tak, nie, to cholernie pilne. 510 01:00:32,797 --> 01:00:33,630 Potrzebuję cię, żebyś dostał tutaj od razu. 511 01:00:33,630 --> 01:00:34,564 Nie, nie, nie, nie mogę-- 512 01:00:34,564 --> 01:00:36,200 - Nie, nie, nie, nie, odłóż to. 513 01:00:36,200 --> 01:00:37,702 - Co-- - Cii, ciii. 514 01:00:37,702 --> 01:00:39,870 - Co ty kurwa robisz? - Ciii. Obudzisz ją. 515 01:00:39,870 --> 01:00:41,839 - Gówno mnie to obchodzi, musimy poprosić o pomoc. 516 01:00:41,839 --> 01:00:43,674 Co robisz, stary, co? 517 01:00:43,674 --> 01:00:45,209 - Ona nie odpowiada. 518 01:00:45,209 --> 01:00:47,311 - Gówno mnie to obchodzi, my potrzebuję pieprzonej pomocy. 519 01:00:47,311 --> 01:00:48,813 - Posłuchaj, co mówię. 520 01:00:48,813 --> 01:00:50,080 - OK, powiedz mi. 521 01:00:50,080 --> 01:00:51,949 - Moja Ruby nie odpowiadając mi. 522 01:00:51,949 --> 01:00:54,351 - OK, więc dlaczego nie pomożemy jej? 523 01:00:54,351 --> 01:00:59,056 Dlaczego się nie obudzisz i dlaczego nie możemy jej pomóc? 524 01:00:59,990 --> 01:01:01,125 - Powinienem tam być. 525 01:01:02,159 --> 01:01:03,293 (szczekanie psa) 526 01:01:03,293 --> 01:01:04,094 To była moja wina. 527 01:01:21,712 --> 01:01:23,714 Rob zawiózł nas tak daleko na północ, jak tylko mógł. 528 01:01:25,082 --> 01:01:28,218 Potem byliśmy zdani na siebie. 529 01:01:51,976 --> 01:01:54,779 (Tomasz puka) 530 01:02:02,119 --> 01:02:03,287 Teraz wszystko będzie w porządku. 531 01:02:07,792 --> 01:02:11,028 Jeśli będziesz czegoś potrzebować, proszę po prostu zadzwonić. 532 01:02:15,465 --> 01:02:16,600 Nie przychodź i nie znajdź nas. 533 01:02:20,304 --> 01:02:21,138 Dziękuję. 534 01:02:30,580 --> 01:02:33,317 (muzyka dramatyczna) 535 01:02:36,921 --> 01:02:39,857 Zabrałem cię tak daleko jak najdalej. 536 01:03:18,695 --> 01:03:21,531 (rozpryski wody) 537 01:03:33,978 --> 01:03:36,146 Zacząłem wiosłować łódką 538 01:03:36,146 --> 01:03:39,783 i zabrał cię na małą wyspę z opuszczoną farmą. 539 01:03:39,783 --> 01:03:42,519 (świst wiatru) 540 01:03:48,658 --> 01:03:51,495 (Thomas wali) 541 01:04:41,145 --> 01:04:42,846 (lekka, przewiewna muzyka) 542 01:04:42,846 --> 01:04:46,016 (kliknięcie latarki) 543 01:05:10,941 --> 01:05:13,777 (Thomas wali) 544 01:05:26,056 --> 01:05:28,892 (Tomas kaszle) 545 01:05:59,823 --> 01:06:01,491 - Kim jesteś? 546 01:06:01,491 --> 01:06:02,492 Kim jesteś? 547 01:06:04,094 --> 01:06:05,529 Nie znam cię. 548 01:06:07,464 --> 01:06:09,866 Proszę, nie rób mi krzywdy. 549 01:06:09,866 --> 01:06:10,734 - To ja. 550 01:06:10,734 --> 01:06:12,936 (Rubin płacze) 551 01:06:12,936 --> 01:06:14,238 To Tom, to twój Tom. 552 01:06:14,238 --> 01:06:15,905 - Proszę, nie. 553 01:06:21,045 --> 01:06:21,978 (brzęczenie wiertła) (Uderzanie Rubinu) 554 01:06:21,978 --> 01:06:22,912 Wypuść mnie! 555 01:06:25,449 --> 01:06:27,084 Nie możesz mnie tu trzymać! 556 01:06:27,084 --> 01:06:28,685 Wypuść mnie, proszę! 557 01:06:29,686 --> 01:06:30,487 Proszę! 558 01:06:31,555 --> 01:06:33,490 Nie możesz mnie tu trzymać! 559 01:06:34,758 --> 01:06:36,026 Proszę, nie! 560 01:06:36,026 --> 01:06:37,761 - Musiałem uwierzyć Mógłbym cię uratować. 561 01:06:37,761 --> 01:06:40,597 (Uderzanie Rubinu) 562 01:06:40,597 --> 01:06:43,367 (Rubin krzyczy) 563 01:06:47,771 --> 01:06:49,005 Dowiedziałem się wszystkiego, co mogłem 564 01:06:49,005 --> 01:06:51,908 o twoim stanie, amnezja wsteczna. 565 01:06:55,045 --> 01:06:57,714 Straciłeś całą pamięć Twoje życie przed atakiem, 566 01:06:59,049 --> 01:07:01,185 i miałeś trudności tworzenie nowych wspomnień. 567 01:07:02,952 --> 01:07:06,356 Wkrótce dowiedziałem się, czy śpisz zbyt długo, twoja pamięć by to zrobiła 568 01:07:06,356 --> 01:07:09,593 przywróć stan taki, jaki byłeś zaraz po ataku. 569 01:07:10,727 --> 01:07:12,229 Zobacz, co znalazłem. 570 01:07:13,363 --> 01:07:15,165 Nie myślałem, że ja przyniosłem, zrobiłem to. 571 01:07:15,165 --> 01:07:17,934 Spójrz, to my na balu. 572 01:07:17,934 --> 01:07:19,469 To my, spójrz. 573 01:07:19,469 --> 01:07:22,139 To ty w czerwieni ubierz się i jestem ja. 574 01:07:23,073 --> 01:07:24,141 To twój wieczór balowy. 575 01:07:26,243 --> 01:07:27,077 To ja. 576 01:07:33,183 --> 01:07:35,952 (świst wiatru) 577 01:07:38,288 --> 01:07:42,459 Dowiedziałem się, jak to było możliwość wywołania wspomnień. 578 01:08:11,054 --> 01:08:13,457 - Czytałem to już wcześniej. 579 01:08:22,132 --> 01:08:25,169 - Znalazłem sposób na kontrolę śpij, żebyś mógł się uczyć 580 01:08:25,169 --> 01:08:26,536 na dłużej niż tylko jeden dzień. 581 01:08:34,378 --> 01:08:36,079 Postęp był powolny. 582 01:08:37,147 --> 01:08:38,515 Musiałem spróbować znaleźć nowe sposoby 583 01:08:38,515 --> 01:08:41,385 aby pomóc Ci pamiętać kim byłeś. 584 01:08:41,385 --> 01:08:43,420 A więc szczególnie znaczące wspomnienia emocjonalne 585 01:08:43,420 --> 01:08:45,789 są przechowywane w różnych części mózgu. 586 01:08:45,789 --> 01:08:48,091 - Nie hipopotam rzecz, to jest uszkodzone. 587 01:08:48,091 --> 01:08:49,893 - Dokładnie hipokamp. 588 01:08:49,893 --> 01:08:51,861 Oznacza to więc, że oni wszystko powinno być możliwe do odzyskania. 589 01:08:51,861 --> 01:08:53,730 Więc wszystko, co musimy zrobić, to po prostu znajdź właściwy wyzwalacz. 590 01:08:53,730 --> 01:08:55,732 Próbowałem najróżniejszych scenariuszy. 591 01:08:55,732 --> 01:08:57,734 Możesz go opisać? 592 01:08:57,734 --> 01:08:59,403 - Kto? - Człowiek, który cię zaatakował. 593 01:08:59,403 --> 01:09:02,105 cechy twarzy, wygląd, wzrost. 594 01:09:02,105 --> 01:09:02,939 - Nie wiem. - Dowiedz się więcej 595 01:09:02,939 --> 01:09:04,341 i więcej za każdym razem. 596 01:09:04,341 --> 01:09:05,575 Dzień dobry, panno Wattz. 597 01:09:05,575 --> 01:09:07,277 Jak był twój pierwszy? noc w klinice? 598 01:09:07,277 --> 01:09:10,314 Zagram ci piosenkę, więc zamknij oczy i zrelaksuj się. 599 01:09:10,314 --> 01:09:14,518 Aż w końcu poczułem pewny, że mogę cię naprawić. 600 01:09:15,919 --> 01:09:19,088 Byłem gotowy pomóc pamiętasz nas. 601 01:09:20,257 --> 01:09:23,893 Potrzebowałem scenariusza kup mi czas i pozwól mi 602 01:09:23,893 --> 01:09:25,695 powoli zdobywać Twoje zaufanie. 603 01:09:27,130 --> 01:09:30,567 Puste płótno, coś takiego Mogłem kontrolować, co by to było 604 01:09:30,567 --> 01:09:33,603 pozwólcie, że przedstawię wyzwala, kiedy będziesz gotowy. 605 01:09:35,705 --> 01:09:38,275 Twój mózg ci powiedział Byłem złoczyńcą. 606 01:09:38,275 --> 01:09:39,576 Twoje nogi są złamane. 607 01:09:39,576 --> 01:09:40,410 Nie możesz chodzić. 608 01:09:40,410 --> 01:09:41,245 Więc odegrałem swoją rolę. 609 01:09:44,013 --> 01:09:49,018 Teraz w końcu cię naprawiłem. 610 01:09:49,619 --> 01:09:50,086 - Wreszcie. 611 01:09:53,557 --> 01:09:56,993 - Kocham tak bardzo, Ruby. 612 01:09:56,993 --> 01:09:57,827 Aż tak bardzo. 613 01:10:01,431 --> 01:10:02,866 - Ja też cię kocham. 614 01:10:10,274 --> 01:10:13,610 (lekka, migocząca muzyka) 615 01:11:09,366 --> 01:11:12,035 (dzwonienie alarmu) 616 01:11:27,651 --> 01:11:30,554 (Rubin krzyczy) (zgniatanie mięsa) 617 01:11:30,554 --> 01:11:32,722 - Nie, nie, nie, nie! 618 01:11:34,023 --> 01:11:35,859 (Rubin krzyczy) 619 01:11:35,859 --> 01:11:37,461 (Thomas dyszy) 620 01:11:37,461 --> 01:11:39,463 (Rubin krzyczy) 621 01:11:39,463 --> 01:11:41,698 (dudniący wiech) 622 01:11:41,698 --> 01:11:45,469 (Rubin chrząka) (Thomas jęczy) 623 01:11:45,469 --> 01:11:46,269 Rubin. 624 01:12:07,391 --> 01:12:10,159 (kopie z dudnieniem) 625 01:12:19,035 --> 01:12:21,805 (muzyka dramatyczna) 626 01:12:29,413 --> 01:12:32,148 (Thomas dyszy) 627 01:12:47,964 --> 01:12:50,700 (ćwierkanie ptaków) 628 01:13:30,206 --> 01:13:33,042 (gęsi skrzeczą) 629 01:14:10,079 --> 01:14:13,517 (Rubin oddycha ciężko) 630 01:14:38,808 --> 01:14:41,477 (Rubin chrząka) 631 01:14:50,520 --> 01:14:53,356 (rozpryski wody) 632 01:15:07,003 --> 01:15:10,439 (Rubin oddycha ciężko) 633 01:15:14,578 --> 01:15:16,079 (monitor piszczy) 634 01:15:16,079 --> 01:15:18,915 - Cóż, trochę nas tu było incydentu, prawda? 635 01:15:20,349 --> 01:15:21,818 Będzie ci bardzo miło wiedzieć, że operacja była 636 01:15:21,818 --> 01:15:26,422 pełny sukces, a ty to zrobisz bardzo szybko wrócić do pełnego zdrowia. 637 01:15:26,422 --> 01:15:28,491 Ze względu na charakter jednak twoja kontuzja 638 01:15:28,491 --> 01:15:31,828 trochę wycierpiałeś krótkotrwała utrata pamięci. 639 01:15:31,828 --> 01:15:34,363 Ale nie martw się, daję masz moje pełne zapewnienie 640 01:15:35,498 --> 01:15:37,100 że zadzwoni wróć z powrotem. 641 01:15:37,100 --> 01:15:40,737 Powiadomię twojego chłopaka że przyszedłeś. 642 01:17:01,050 --> 01:17:02,485 Kiedy się obudzisz.